سرچینې

(1) تلاش افغان ها برای آمدن به ایالات متحده:

● ویزه مشروط بشردوستانه اداره خدمات شهروندی و مهاجرت ایالات متحد - این برنامه دولت ایالات متحده برای افرادی است که باید فوراً به ایالات متحده بیایند تا از زندگی خود در برابر شرایط اضطراری محافظت کنند. این یک برنامه مهاجرت نیست، بلکه یک ویزای موقت است که می توانید از آن برای سوار شدن به هواپیما به ایالات متحده استفاده کنید. از ماه اگست 2021، هزاران افغان برای آزادی مشروط بشردوستانه خدمات شهروندی و مهاجرت ایالات متحده درخواست داده اند و در آخر فبروری 2022، حدود 150 نفر آن را دریافت کرده اند. درباره نحوه درخواست برای خود یا اعضای خانواده ‌تان بیشتر بدانید:

○ چک لیست درخواست با لینک هایی به فورم های دولتی

○ آموزش ویدیوی

■ آموزش برای هر فورم به زبان دری، پشتو و انگلیسی

○ رهنمای به روز شده

○ درنظرنگرفتن هزینه

■ ما جداْ به هر کسی که برای آزادی مشروط بشردوستانه درخواست می کند توصیه می کنیم که 575 دالر / هزینه درخواست را ارسال نکنند و در عوض فورم I-912 را برای معافیت از هزینه با استفاده از این نشانگر تمرینی تکمیل کند. از فبروری 2022، دولت ایالات متحده اکثر معافیت های هزینه ها را تصویب می کند.

○ رهمنای به روز شده I-134

■ از 27 جون 2022، اداره خدمات شهروندی و مهاجرت ایالات متحده فقط فورمI-134 (اعلامیه حمایت مالی) به روز شده را می پذیرد. اگر در حال تکمیل فورمI-134 با درخواست آزادی مشروط بشردوستانه هستید، لطفاً به راهنمای به روز شده زیر برای فورمI-134 (ویرایش 25/4/2022) مراجعه کنید. فورمI-134 دستورالعمل خدمات شهروندی و مهاجرت ایالات متحده. CLINIC راهنمای جامع سؤالات عمومی را برای I-134 به روز شده را در اینجا گردآوری کرده است. پروژه شبکه افغان برای حمایت و منابع همچنین راهنمای به روز شده I-134 را ایجاد کرده است که در اینجا موجود است

○ از آنجایی که دولت ایالات متحده آزادی مشروط بشردوستانه را به اکثر افراد اعطا نمی کند (تنها 123 مورد از 66000 درخواست از داده های جمع آوری شده توسط Reveal News و مرکز گزارش های تحقیقی تایید شده است)، ما قویاً هر افغان را تشویق می کنیم که تمام راه های موجود را که ممکن است آ نها واجد شرایط باشند تعقیب کنند. در زیر سایر راه های مهاجرتی آورده شده است.

● SIV or P2 - همچنین اگر شما یا یکی از اعضای خانواده برای دولت ایالات متحده یا یک برنامه با بودجه دولت ایالات متحده کار می کردید، می توانید واجد شرایط SIV یا P2 باشید.

○ SIV

■ منابع پروژه کمک های پناهند گان بین المللی برای ویزه ویژه مهاجرت

■ WIDEN Law Training on SIV Applications

o P-2

■ منابع پروژه کمک های بین المللی راجع به مهاجرین برای P-2

● مهاجر - هر کسی که افغانستان را به دلیل در خطر بودن زندگی خود ترک کرده است، می تواند برای آمدن به ایالات متحده درخواست مهاجرت دهد.

○ منابع پروژه بین المللی کمک به پناهندگان در مورد فرآیندهای مهاجرت

● کشورهای دیگر: همچنین ممکن است بخواهید به دنبال حمایت در کشورهای دیگر باشید، مانند: شما ممکن است برای دریافت محافظت به کشور های دیگر نیز مراجع کنید:

○ کانادا ، یا

○ انگلستان

(2) افغان هایی که قبلاً در ایالات متحده هستند:

● مسیرهای آمدن به امریکا از طریق خانواده

○ کارت سبز مبتنی بر خانواده: شهروندان ایالات متحده و ساکنان دائمی قانونی ممکن است برای بعضی از بستگان خاصی ایشان درخواست کنند تا کارت سبز دریافت کنند تا با آنها در ایالات متحده یکجا شوند (فورمI-130). خدمات شهروندی و مهاجرت ایالات متحده در حال تسریع درخواست های معلق خانواده مبتنی برای ذینفعان افغان است. برای معلومات مزید راجع به پروژه بین المللی کمک برای مهاجرین در اینجا مراجع کنید.

○ ویزای پیوستن (فورم/I-730برنامه P-3): افرادی که در ایالات متحده به پناهندگی اعطا شده است، ممکن است از بستگان خاصی درخواست ویزا برای پیوستن به آنها در ایالات متحده کنند. فورم های مورد نیاز بستگی به این دارد. در مورد وضعیت درخواست کننده در ایالات متحده و رابطه خانوادگی بستگان او با درخواست کننده. در اینجا معلومات بیشتر در مورد هر یک از این گزینه ها است.

● منابع مسکن مجدد: در جامعه خود منابع مسکن مجدد، مراقبت های بهداشتی، آموزشی و مسکن را جستجو کنید

● کمک حقوقی: از طریق اول حقوق بشر

Human Rights First کمک حقوقی دریافت کنید

● وکیل موسسه حقوقی Pro Bono در ساحه تان پیدا کنید.

● حقوق خود را در ایالات متحده بدانید.

● سایر منابع مهم

(3) هشدار منابع:

تیمی در USCCB اخیرا چندین اینفوگرافیک ترجمه شده در مورد فرآیندهای قانونی مهاجرت که برای مشتریان افغان قابل اعمال است، تهیه کرده است. اینفوگرافیک ها را می توان در کتابخانه منابع حقوقی APA USCCB در بخش «مشتری مداری» یافت.

* نسخه های دری و پشتو حاوی یک کد QR است که به نسخه شنیدنی اینفوگرافیک پیوند می دهد.

1. اتحاد خانواده

اینفوگرافیک: انگلیسی | دری | پشتو ‍ ‍ اینفوگرافیک شنیدنی: دری | پشتو

2. ویزه مهاجرت ویژه (قبل از 20 جولای 2022)

اینفوگرافیک: انگلیسی | دری | پشتو ‍ ‍ اینفوگرافیک شنیدنی: دری | پشتو

3. پروسه پناهنده گی

اینفوگرافیک: انگلیسی | دری | پشتو ‍ ‍ اینفوگرافیک شنیدنی: دری | پشتو

4. واجد شرایط بودن برای پناهندگی

اینفوگرافیک: انگلیسی | دری | پشتو‍‍ ‍ اینفوگرافیک شنیدنی: دری | پشتو

5. فواید پناهندگی

اینفوگرافیک: انگلیسی | دری | پشتو‍‍ ‍ اینفوگرافیک شنیدنی: دری | پشتو

6. وضعیت حفاظت موقت و ویزه بشردوستانه